Το μείζον αγαθό της ελευθερίας του λόγου στη σύγχρονη Τουρκία

ΑΠΟΦΑΣΗ:

Öner και Türk κατά Τουρκίας της 31.3.2015 (αριθμ. προσφ. 51962/12)

βλ. εδώ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ:

Οι προσφεύγοντες ζήτησαν προστασία από το ΕΔΔΑ διαμαρτυρόμενοι  για την καταδίκη τους από τα εθνικά δικαστήρια για την  πραγματοποίηση  ομιλίας, η οποία είχε ως αίτημα την ειρηνική επίλυση των προβλημάτων του κουρδικού λαού και σε καμία περίπτωση δεν υποστήριζε τη βία ή οποιεσδήποτε  παράνομες δραστηριότητες.  Το Στρασβούργο τους δικαίωσε  κρίνοντας ότι η  ποινική καταδίκη για τρομοκρατική προπαγάνδα δύο Κούρδων εξαιτίας ομιλίας τους  περί των προβλημάτων του κουρδικού λαού στη Τουρκία αποτελεί παραβίαση του άρθρου 10 της ΕΣΔΑ.

ΣΧΟΛΙΟ-ΧΡΗΣΙΜΟΤΗΤΑ:

Η καταδίκη για προπαγάνδα αποτελεί παραβίαση της αρχής της ελευθερίας της έκφρασης.

ΔΙΑΤΑΞΗ:

Άρθρο 10(ελευθερία της έκφρασης) της ΕΣΔΑ.

ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ:

Οι προσφεύγοντες, Senanik Öner και Ferhan Türk, είναι Τούρκοι υπήκοοι, οι οποίοι γεννήθη-καν το 1952 και 1951 αντίστοιχα και ζουν στο Ντιγιαρμπακίρ (Τουρκία).

Η υπόθεση αφορούσε τη ποινική διαδικασία σε βάρος των προσφευγόντων για τις ακόλουθες παρεμβάσεις στις οποίες είχαν προβεί δημοσίως κατά τη διάρκεια των εορτασμών Νεβρόζ σχετικά με τα προβλήματα του κουρδικού λαού.  Αφού έκαναν αυτές τις ομιλίες, οι προσφεύγοντες καταδικάστηκαν για  διάδοση τρομοκρατικής προπαγάνδας για λογαριασμό μιας παράνομης οργάνωσης, του PKK (Κουρδικό Εργατικό Κόμμα), τον Απρίλιο του 2008 και καταδικάστηκαν σε ένα χρόνο και οκτώ μήνες φυλάκιση. Η απόφαση αυτή επικυρώθηκε από το Ανώτατο Ακυρωτικό Δικαστήριο τον Δεκέμβριο του 2011. Η εκτέλεση των καταδικαστικών αποφάσεων των προσφευγόντων, όμως, ανεστάλη τον Οκτώβριο του 2012, ως επακόλουθο μιας τροποποίησης του νόμου και της αναθεώρησης της απόφασης στον  πρώτο βαθμό σε βάρος των προσφευγόντων. Επικαλούμενοι το άρθρο 10 (ελευθερία έκφρασης), οι προσφεύγοντες διαμαρτυρήθηκαν για την καταδίκη τους για την πραγματοποίηση της ομιλίας, η οποία είχε ως αίτημα την ειρηνική επίλυση των προβλημάτων του κουρδικού λαού και σε καμία περίπτωση δεν υποστήριζε τη βία ή οποιεσδήποτε  παράνομες δραστηριότητες.

ΤΟ ΣΤΡΑΣΒΟΥΡΓΟ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ…

Το Στρασβούργο έκρινε ότι η  ποινική καταδίκη για τρομοκρατική προπαγάνδα δύο Κούρδων εξαιτίας ομιλίας τους  περί των προβλημάτων του κουρδικού λαού στη Τουρκία συνιστά παραβίαση του άρθρου 10 της ΕΣΔΑ.