Καταδίκη σε θανατική ποινή αιχμαλώτων πολέμου από δικαστήριο των ρωσικών δυνάμεων κατοχής! Προσωρινά μέτρα για μη εκτέλεση της θανατικής ποινής
ΑΠΟΦΑΣΗ
Pinner κατά Ρωσίας και Ουκρανίας και Aslin κατά Ρωσίας και Ουκρανίας της 30.06.2022 (αρ. προσφ. 31217/22 και 31233/22)
ΠΕΡΙΛΗΨΗ
Το ΕΔΔΑ αποφάσισε να επιβάλει προσωρινά μέτρα στις υποθέσεις Pinner κατά Ρωσίας και Ουκρανίας και Aslin κατά Ρωσίας και Ουκρανίας που αφορούν δύο Βρετανούς υπηκόους μέλη των Ενόπλων Δυνάμεων της Ουκρανίας που παραδόθηκαν στις ρωσικές δυνάμεις κατά τις πρόσφατες εχθροπραξίες και καταδικάστηκαν σε θάνατο από τη ονομαζόμενη «Λαϊκή Δημοκρατία του Ντόνετσκ».
Το Δικαστήριο υπέδειξε συγκεκριμένα στην κυβέρνηση της Ρωσικής Ομοσπονδίας, σύμφωνα με το άρθρο 39 (προσωρινά μέτρα) του Κανονισμού του Δικαστηρίου, ότι θα πρέπει να εξασφαλίσει ότι η επιβολή της θανατικής ποινής δε θα εκτελεστεί, να εξασφαλίσει τις κατάλληλες συνθήκες κράτησής τους και να τους παρέχει κάθε αναγκαία ιατρική βοήθεια και φαρμακευτική αγωγή. Με τον τρόπο αυτό το Δικαστήριο θέλησε να διασφαλίσει τον σεβασμό των δικαιωμάτων της Σύμβασης των προσφευγόντων, ιδίως όσον αφορά τα άρθρα 2 (δικαίωμα στη ζωή) και 3 (απαγόρευση απάνθρωπης ή εξευτελιστικής μεταχείρισης) της ΕΣΔΑ.
Τέλος, το Δικαστήριο αποφάσισε επίσης να κοινοποιήσει αμέσως τα προσωρινά μέτρα στην Επιτροπή Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης, σύμφωνα με το άρθρο 39 § 2 του Κανονισμού του Δικαστηρίου.
ΔΙΑΤΑΞΗ
Άρθρο 39 Κανονισμού του Δικαστηρίου
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ
Οι προσφεύγοντες, Shaun Pinner και Aiden Aslin, είναι Βρετανοί πολίτες οι οποίοι γεννήθηκαν το 1973 και το 1994, αντίστοιχα. Είναι παντρεμένοι και συζούν με Ουκρανούς υπηκόους και θεωρούν ότι η Ουκρανία είναι η πατρίδα τους.
Εντάχθηκαν στις Ένοπλες Δυνάμεις της Ουκρανίας (UAF) το 2018 και στη συνέχεια εντάχθηκαν στην 36η Αποσπασμένη Ταξιαρχία Πεζοναυτών της UAF στη Μαριούπολη, στην περιοχή του Ντόνετσκ.
Με φόντο τον πόλεμο στην Ουκρανία, οι ρωσικές αρχές ανακοίνωσαν στις 13 Απριλίου 2022 ότι 1.026 Ουκρανοί υπηρεσιακοί υπάλληλοι της ταξιαρχίας των προσφευγόντων είχαν οικειοθελώς καταθέσει τα όπλα και παραδόθηκαν στις ρωσικές δυνάμεις στη Μαριούπολη.
Πλάνα από τους συλληφθέντες προσφεύγοντες μεταδόθηκαν έκτοτε από τα ρωσικά μέσα ενημέρωσης. Κατηγορήθηκαν για αδικήματα που προβλέπονται από τον «Ποινικό Κώδικα» και στις 9 Ιουνίου 2022 καταδικάστηκαν από «δικαστήριο» σε θάνατο.
Ένα άλλο άτομο, ο Brahim Saadoune, Μαροκινός υπήκοος, καταδικάστηκε επίσης σε θάνατο από το ίδιο «δικαστήριο» την ίδια μέρα. Το Δικαστήριο του Στρασβούργου έλαβε προσωρινά μέτρα στην υπόθεση αυτή (Saadoune κατά Ρωσίας και Ουκρανίας, αρ. 28944/22) στις 16 Ιουνίου 2022.
Στις 27 Ιουνίου 2022, οι δικηγόροι που εκπροσωπούσαν τους προσφεύγοντες υπέβαλαν τα αιτήματά τους στο Δικαστήριο σύμφωνα με το άρθρο 39 του Κανονισμού του Δικαστηρίου.
ΤΟ ΣΤΡΑΣΒΟΥΡΓΟ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ…
Κατά την εξέταση των αιτημάτων για τη λήψη προσωρινών μέτρων στις 29 Ιουνίου 2022, το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο υπέδειξε στη ρωσική κυβέρνηση, όπως στην περίπτωση του κ. Saadoune, ότι θα έπρεπε να:
α) διασφαλίσει ότι η θανατική ποινή που επιβλήθηκε στους προσφεύγοντες δεν θα εκττελεστεί,
(β) διασφαλίσει τον σεβασμό των δικαιωμάτων της Σύμβασης των προσφευγόντων, ιδίως όσον αφορά τα άρθρα 2 (δικαίωμα στη ζωή) και 3 (απαγόρευση απάνθρωπης ή εξευτελιστικής μεταχείρισης) της ΕΣΔΑ και
γ) εξασφαλίσει τις κατάλληλες συνθήκες κράτησής τους, και να τους παρέχει κάθε απαραίτητη ιατρική βοήθεια και φαρμακευτική αγωγή.
Όπως και στην υπόθεση Saadoune, το Δικαστήριο τόνισε ότι το ζήτημα της δικαιοδοσίας στην περιοχή όπου κρατούνται οι προσφεύγοντες βρίσκεται υπό ενεργή εξέταση από το Τμήμα Μείζονος Σύνθεσης του Δικαστηρίου στην υπόθεση Ουκρανία και Κάτω Χώρες κατά Ρωσίας (αριθμ. προσφ. 8019/16, 43800/14 και 28525/20) και ότι η ρωσική κυβέρνηση παρέμενε υπό την υποχρέωση βάσει του άρθρου 34 να μην εμποδίσει καθ’ οιονδήποτε τρόπο την αποτελεσματική άσκηση του δικαιώματος ατομικής προσφυγής.
Ζήτησε από τη ρωσική κυβέρνηση να παράσχει πληροφορίες, εντός δύο εβδομάδων, για να δείξει ποιες ενέργειες και μέτρα έχουν ληφθεί από τις αρχές για τη διασφάλιση του σεβασμού των δικαιωμάτων της Σύμβασης των προσφευγόντων. Στο πλαίσιο αυτό, υπενθύμισε στην κυβέρνηση ότι το προσωρινό μέτρο που χορηγήθηκε την 1η Μαρτίου 2022 στην υπόθεση Ουκρανία κατά Ρωσίας (Χ) (αρ. 11055/22) παρέμεινε σε ισχύ.
Το Δικαστήριο του Στρασβούργου αποφάσισε επίσης να υποδείξει στην ουκρανική κυβέρνηση να διασφαλίσει, στο μέτρο που ήταν δυνατό να το πράξει, το σεβασμό των δικαιωμάτων της Σύμβασης των προσφευγόντων, και προσκλήθηκε να υποβάλει κάθε πληροφορία που θεωρεί σχετική εντός της ίδιας περιόδου των δύο εβδομάδων.
Τέλος, το Δικαστήριο αποφάσισε επίσης να κοινοποιήσει αμέσως τα προσωρινά μέτρα που αναφέρονται στις παρούσες δύο προσφυγές, καθώς και του προσωρινού μέτρου που αναφέρεται στις 16 Ιουνίου 2022 στην προαναφερθείσα υπόθεση Saadoune κατά Ρωσίας και Ουκρανίας (αρ. 28944/22), στην Επιτροπή Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης σύμφωνα με το άρθρο 39 § 2 του Κανονισμού του Δικαστηρίου (επιμέλεια: echrcaselaw.com).
