Μία απέλαση ελέω ποινικής καταδίκης και το οριοθετημένο δικαίωμα σεβασμού της οικογενειακής ζωής
ΑΠΟΦΑΣΗ
Salija κατά Ελβετίας (αρ. προσφ.55470/10) 10-1-2017
ΠΕΡΙΛΗΨΗ
Απέλαση. Οικογενειακή επανένωση. Ο προσφεύγων είναι υπήκοος της ΠΓΔΜ και η υπόθεση αφορούσε την ανάκληση της μόνιμης άδειας παραμονής στην Ελβετία και την απέλασή του. Μετά από δύο ποινικές καταδίκες για υπεξαίρεση (το 2003) και για ανθρωποκτονία (το 2004), κινήθηκαν οι διαδικασίες απομάκρυνσης του προσφεύγοντος και οι αρχές μετανάστευσης ανακάλεσαν τη μόνιμη άδεια παραμονής του και διέταξαν την απέλασή του. Τα δικαστήρια έλαβαν υπόψη ιδίως τη σοβαρότητα των αδικημάτων του καθώς και ότι δεν είχε ενσωματωθεί πλήρως στην Ελβετία, αν και βρισκόταν εκεί από πολύ μικρή ηλικία Επικαλούμενος το άρθρο 8 (δικαίωμα σεβασμού της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής), ο προσφεύγων κατήγγειλε την ανάκληση της άδειας παραμονής του και την απέλασή του, υποστηρίζοντας ότι δεν είχε στενούς δεσμούς με «την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας», ενώ αντιθέτως είχε φτάσει στην Ελβετία ως παιδί, είχε ζήσει εκεί για περισσότερα από 20 χρόνια, είχε παντρευτεί και είχε μεγαλώσει δύο παιδιά. Το Στρασβούργο διαπίστωσε ότι δεν υπάρχει παραβίαση της Σύμβασης.
ΣΧΟΛΙΟ-ΧΡΗΣΙΜΟΤΗΤΑ
Το δικαίωμα στην οικογένεια δεν παραβιάζεται από απέλαση σοβαρού εγκληματία, που δεν έχει ενσωματωθεί στην χώρα εγκατάστασής του και που τα παιδιά του εύκολα μπορούν να εγκατασταθούν στην χώρα προέλευσης.
ΔΙΑΤΑΞΗ
Άρθρο 8
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ
Ο προσφεύγων, Bljerim Salija, είναι υπήκοος της ΠΓΔΜ, ο οποίος γεννήθηκε το 1980 στο δήμο Tetovo («πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας»). Η υπόθεση αφορούσε την ανάκληση της μόνιμης άδειας παραμονής στην Ελβετία και την απέλασή του.
Ο κ. Salija έφθασε στην Ελβετία το 1989, σε ηλικία 9 ετών με σκοπό να επανενωθεί με την οικογένειά του και του χορηγήθηκε μόνιμη άδεια παραμονής. Το 1999 παντρεύτηκε μια υπήκοο της ΠΓΔΜ, η οποία είχε και αυτή μόνιμη άδεια παραμονής στην Ελβετία. Το ζευγάρι απέκτησε 2 παιδιά.
Μετά από δύο ποινικές καταδίκες για υπεξαίρεση (2003) και για ανθρωποκτονία (2004), κινήθηκαν οι διαδικασίες απομάκρυνσης του κ. Salija, και οι αρχές μετανάστευσης ανακάλεσαν τη μόνιμη άδεια παραμονής του και διέταξαν την απέλασή του. Η διαταγή απέλασης επιδόθηκε τον Ιούλιο του 2009, λίγο πριν από την απελευθέρωση του κ. Salija για αποφυλάκιση υπό όρους μετά την έκτιση του ενός τρίτου της πενταετούς κάθειρξής του για ανθρωποκτονία.
Όλες οι προσφυγές του ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων, και τελικώς αυτή που κατατέθηκε ενώπιον του Ανώτατου Ομοσπονδιακού Δικαστηρίου τον Ιούλιο του 2010, απορρίφθηκαν. Τα δικαστήρια έλαβαν υπόψιν τους ιδίως τη σοβαρότητα των αδικημάτων του, ότι δεν είχε ενσωματωθεί πλήρως στην Ελβετία, ότι μιλούσε Αλβανικά και ότι ο ίδιος ήταν εξοικειωμένος με τον πολιτισμό της «Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας», όπου είχε περάσει μέρος της παιδικής του ηλικίας και την οποία δεν είχε επισκεφθεί από τότε. Επιπλέον, η σύζυγός του, η οποία ήταν επίσης υπήκοος της «πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας» και ήξερε αλβανικά, γνώριζε το πολιτισμό της χώρας, και τα παιδιά τους, τα οποία ήταν σε προσαρμόσιμη ηλικία, θα μπορούσαν εύλογα να μετεγκατασταθούν.
Τον Οκτώβριο του 2010 ο κ. Salija άφησε την Ελβετία και εγκαταστάθηκε στην «πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας», προκειμένου να συμμορφωθεί με την εντολή απέλασης. Η οικογένειά του τον ακολούθησε εκεί το Δεκέμβριο του 2010. Η οικογένεια έχει από τότε επιστρέψει στην Ελβετία (το 2015) και ζει στη Ζυρίχη.
Επικαλούμενος το άρθρο 8 (δικαίωμα σεβασμού της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής), ο κ. Salija κατήγγειλε την ανάκληση της άδειας παραμονής του και την απέλασή του, υποστηρίζοντας ότι δεν είχε στενούς δεσμούς με «την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας», ενώ αντιθέτως είχε φτάσει στην Ελβετία ως παιδί, είχε ζήσει εκεί για περισσότερα από 20 χρόνια, παντρευτεί και είχε μεγαλώσει δύο παιδιά.
ΤΟ ΣΤΡΑΣΒΟΥΡΓΟ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ…
Μη παραβίαση του άρθρου 8
