Η καταδίκη για διάδοση προπαγάνδας υπέρ της οργάνωσης ΡΚΚ μέσω βιβλίου παραβιάζει την ελευθερία έκφρασης
ΑΠΟΦΑΣΗ
Fatih Taş κατά Τουρκίας (αριθ. 3) της 24.04.2018 (αριθ. προσφ. 45281/08)
Fatih Taş κατά Τουρκίας (αριθ. 4) της 24.04.2018 (αριθ. προσφ. 51511/08)
ΠΕΡΙΛΗΨΗ
Καταδίκη ιδιοκτήτη εκδοτικού οίκου για διάδοση προπαγάνδας υπέρ τρομοκρατικής οργάνωσης μέσω του βιβλίου με τίτλο Tufanda 33 Gün. Παραβίαση της ελευθερίας της έκφρασης. Παραβίαση του άρθρου 6 § 1 (δικαίωμα σε δίκαιη δίκη εντός εύλογου χρόνου) και του άρθρου 13 (δικαίωμα αποτελεσματικής προσφυγής) λόγω υπερβολικής διάρκειας διαδικασιών και έλλειψης αποτελεσματικού ένδικου βοηθήματος.
ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 6 § 1
Άρθρο 10
Άρθρο 13
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ
Ο προσφεύγων, Fatih Taş, είναι Τούρκος υπήκοος που γεννήθηκε το 1979 και ζει στην Κωνσταντινούπολη. Οι δύο υποθέσεις αφορούσαν ποινική δίωξη εναντίον του κ. Taş κατά τη περίοδο στην οποία ήταν ιδιοκτήτης και επικεφαλής εκδοτικού οίκου (Aram Basım ve Yayıncılık), μετά τη δημοσίευση τριών βιβλίων.
Στην πρώτη περίπτωση το εν λόγω βιβλίο αποτελείται από απομνημονεύματα 17 μελών του PKK (Εργατικό Κόμμα του Κουρδιστάν) μια παράνομη οργάνωση στην Τουρκία. Οι αρχές κατάσχεσαν αντίγραφα του βιβλίου το Σεπτέμβριο του 2003 και ο κ. Taş κατηγορήθηκε για τη διάδοση προπαγάνδας υπέρ τρομοκρατικής οργάνωσης. Στη συνέχεια κρίθηκε ένοχος για τις κατηγορίες που παραπέμφθηκε, ενώ τα εθνικά δικαστήρια έκριναν ότι ορισμένα αποσπάσματα του βιβλίου υποκινούσαν τη βία και την τρομοκρατία. Τελικά, ωστόσο, τον Απρίλιο του 2011, η διαδικασία ολοκληρώθηκε με παραγραφή. Ο κ. Taş δεν συνελήφθη ούτε προφυλακίστηκε ούτε εξέτισε κάποια ποινή στο πλαίσιο της δίκης εναντίον του.
Στη δεύτερη περίπτωση, σχετικά με ένα άλλο βιβλίο, ο κ. Taş καταδικάστηκε εκ νέου για τη διάδοση προπαγάνδας υπέρ του ΡΚΚ. Τα δικαστήρια διαπίστωσαν ότι ως εκδότης του βιβλίου ήταν ένοχος υποστήριξης της ιδεολογίας του ΡΚΚ και ότι υποστήριζε τον ηγέτη του, προκειμένου να προσελκύσει περισσότερους συμπατριώτες στην οργάνωση. Ομοίως η διαδικασία διακόπηκε το 2012 ως εκπρόθεσμη. Έλαβε επιπρόσθετα και άλλη καταδικαστική απόφαση το 2002, η οποία επικυρώθηκε το 2003, για παροχή βοήθειας και συνέργειας στο PKK σε σχέση με ένα άλλο βιβλίο.
Βασιζόμενος στο άρθρο 10 (ελευθερία έκφρασης) της Ευρωπαϊκής Σύμβασης Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, κ. Taş ισχυρίστηκε ιδίως ότι οι ποινικές διαδικασίες που ασκήθηκαν εναντίον του είχαν παραβιάσει την ελευθερία της έκφρασης. Στην πρώτη περίπτωση ισχυρίστηκε επίσης δυνάμει του άρθρου 6 § 1 (δικαίωμα σε δίκαιη δίκη εντός εύλογου χρόνου) και το άρθρο 13 (δικαίωμα αποτελεσματικής προσφυγής) της Ευρωπαϊκής Σύμβασης ότι η διάρκεια των διαδικασιών ήταν υπερβολική και δεν υπήρξε αποτελεσματικό ένδικο βοήθημα βάσει του τουρκικού δικαίου ώστε να αμφισβητήσει τη διάρκεια της διαδικασίας
ΤΟ ΣΤΡΑΣΒΟΥΡΓΟ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ…
α) υπόθεση Fatih Taş κατά Τουρκίας (αριθ. 3):
Μη παραβίαση του άρθρου 10
Παραβίαση του άρθρου 6 § 1
Παραβίαση του άρθρου 13
Δίκαιη ικανοποίηση: 4.500 ευρώ (για ηθική βλάβη) και 1.000 ευρώ (για έξοδα)
β) υπόθεση Fatih Taş κατά Τουρκίας (αριθ. 4):
Παραβίαση του άρθρου 10, στο μέτρο που αφορά την ποινική διαδικασία σχετικά με τη δημοσίευση του βιβλίου με τίτλο Tufanda 33 Gün
Δίκαιη ικανοποίηση: 2.500 ευρώ (για ηθική βλάβη) (επιμέλεια echrcaselaw.com).
