Author’s and writers’ convinction of their comments on an article on Islam was excessive and violated the freedom of expression
Tagiyev and Huseynov v. Azerbaijan 5.12.2019 (no. 13274/08)
The case concerned the applicants’ conviction for inciting religious hatred and hostility with their
remarks on Islam in an article they had published in 2006.
The Court found in particular that the national courts had not justified why the applicants’ conviction
had been necessary when the article had clearly only been comparing Western and Eastern values,
and had contributed to a debate on a matter of public interest, namely the role of religion in society.
Indeed, the courts had simply endorsed a report finding that certain remarks had amounted to
incitement to religious hatred and hostility, without putting them in context or even trying to
balance the applicants’ right to impart to the public their views on religion against the right of
religious people to respect for their beliefs.
The applicants, Rafig Nazir oglu Tagiyev and Samir Sadagat oglu Huseynov, are Azerbaijani nationals
who were born in 1950 and 1975 respectively. Mr Tagiyev, now deceased, lived in Baku and was a
well-known writer and columnist. Mr Huseynov lives in Lankaran (Azerbaijan) and used to work as
editor-in-chief of Sanat Gazeti (Art Newspaper).
The case concerns the applicants’ conviction for the publication of an article in November 2006 in
Sanat Gazeti as part of a series written by Mr Tagiyev comparing Western and Eastern values. The
article, entitled “Europe and us”, led to criticism by various Azerbaijani and Iranian religious figures
and groups and to a religious fatwa calling for the applicants’ death.
Shortly after publication of the article, the applicants were prosecuted for inciting religious hatred
and hostility. A district court ordered the applicants’ detention pending trial.
The investigator in charge of the case ordered a forensic linguistic and Islamic assessment of the
article. The resulting report characterised certain remarks, in particular those concerning morality in
Islam, the Prophet Muhammad, Muslims living in Europe and Eastern philosophers, as incitement to
religious hatred and hostility.
Endorsing the conclusions of that report, the domestic courts found the applicants guilty as charged
in May 2007 and sentenced them to three and four years’ imprisonment respectively. All their
subsequent appeals were unsuccessful.
The applicants were released in December 2007 following a presidential pardon, having spent more
than one year in detention.
THE DECISION OF THE COURT…
First, the Court noted that there was no dispute that the applicants’ criminal conviction had
amounted to an interference with their right to freedom of expression. That interference had had a
basis in national law, Article 283 of the Criminal Code, and had aimed at protecting the rights of
others and preventing disorder.
The Government had argued that the applicants’ conviction had also met a pressing social need as
their article had been an abusive attack on Islam and had offended and insulted religious feelings.
The Court, on the other hand, found that it was clear from reading the whole text of the article that
it had mainly been a comparison of Western and European values and should therefore be examined
not only in the context of religious beliefs, but also in that of a debate on a matter of public interest,
namely the role of religion in society.
Furthermore, it found that the national courts had failed to justify the applicants’ conviction with
“relevant and sufficient” reasons. The courts had merely endorsed the forensic report, without
giving any explanation as to why certain remarks in the article had been singled out as constituting
incitement to religious hatred and hostility. The report had essentially provided a legal
characterisation of those remarks, thus going far beyond resolving language and religious issues.
Such a situation was unacceptable for the Court, which stressed that all legal matters should be
resolved exclusively by the courts.
Moreover, the courts had not assessed the remarks in context. They had neither considered the
public interest nor the author’s intention, and in particular whether the use of provocation or
exaggeration had been justified.
Indeed, in their decisions convicting the applicants, the courts had not even tried to balance the
applicants’ right to impart to the public their views on religion against the right of religious people to
respect for their beliefs.
Lastly, the Court found that there had been no justification for the imposition of imprisonment on
the applicants. Such a severe sanction could dissuade the press from openly discussing religion and
its role in society, and generally have a chilling effect on freedom of expression in Azerbaijan.
The Court concluded that the applicants’ conviction had been disproportionate and had therefore
not been “necessary in a democratic society”, in violation of Article 10.
Just satisfaction (Article 41)
The Court held that Azerbaijan was to pay Mr Tagiyev’s wife and Mr Huseynov 12,000 euros (EUR)
each in respect of non-pecuniary damage and EUR 850 in respect of costs and expenses.