Παραβίαση του άρθρου 2 της ΕΣΔΑ για ανεπαρκή και αναποτελεσματική έρευνα των αρχών για την θανάτωση προσώπων.
ΑΠΟΦΑΣΗ
Abubakarova και Midalishova κατά Ρωσίας της 31.01.2017 (αρ. προσφ. 47222/07 και 47223/07)
ΠΕΡΙΛΗΨΗ
Θάνατος που προήλθε από αυτοκινητιστικό ατύχημα με στρατιωτικό αυτοκίνητο. Μη ανεύρεση των υπαιτίων του ατυχήματος. Παραβίαση του άρθρου 2 της ΕΣΔΑ για ανεπαρκή και αναποτελεσματική έρευνα των αρχών για την θανάτωση προσώπων.
ΣΧΟΛΙΟ-ΧΡΗΣΙΜΟΤΗΤΑ
Σε περίπτωση θανάτου προσώπου πρέπει να γίνεται ενδελεχής και αποτελεσματική έρευνα για τις συνθήκες του θανάτου.
ΔΙΑΤΑΞΗ
Άρθρο 2
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ
Οι προσφεύγοντες, Zekiyat Abubakarova και Yakhita Midalishova, γεννήθηκαν το 1966 και το 1957 αντίστοιχα και ζουν στο Komsomolskoye στη Δημοκρατία της Τσετσενίας (Ρωσία). Η υπόθεση αφορούσε τους θανάτους των συζύγων τους σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα στο οποίο ενεπλάκησαν στρατιωτικοί και την επακόλουθη έρευνα.
Στις 30 Σεπτεμβρίου 2002, οι σύζυγοι των προσφευγόντων, Shamkhan Abubakarov και Badrudi Abubakarov, οι οποίοι ήταν αδέλφια, ταξίδευαν με τον ανιψιό τους που ήταν αδέλφια, που ταξίδευαν με τον ανιψιό τους σε ένα όχημα τύπου Bolga στο δρόμο που οδηγούσε από τον οικισμό Staraya Sunzha για το χωριό Berkat-Yurt στην Τσετσενία. Περίπου στις 17:00, στάθηκαν στο πλάι του δρόμου ώστε να περάσει ένα κομβόι τριών IFV που μετέφεραν στρατιώτες. Ξαφνικά ένα από τα IFV που ξαφνικά άλλαξε κατεύθυνση και προσέκρουσε πάνω στο Bolga, σκοτώνοντας και τους τρεις επιβαίνοντες. Το IFV στη συνέχεια κατευθύνθηκε προς τον οικισμό Staraya Sunzha. Αρκετοί αυτόπτες μάρτυρες πήγαν άμεσα στο αστυνομικό τμήμα για να αναφέρουν το περιστατικό. Η αστυνομία ανέκρινε έναν αριθμό μαρτύρων και εξέτασε το αμάξι Bolga, το οποίο είχε παραμείνει στο τόπο του ατυχήματος. Ίχνη αίματος και κομμάτια εγκεφάλου βρέθηκαν στο εσωτερικό του οχήματος. Δεν συλλέχτηκε κανένα αποδεικτικό στοιχείο.
Τον Οκτώβριο του 2002, το γραφείο του εισαγγελέα στο Grozny κίνησε έρευνα για το περιστατικό. Εξετάστηκαν μια σειρά από μάρτυρες και διετάχθη νεκροψία, η οποία αργότερα κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι συγγενείς των προσφευγόντων είχαν πεθάνει ως αποτέλεσμα του ατυχήματος. Οι ανακριτές και οι ερευνητές επίσης, ζήτησαν πληροφορίες από τον στρατό σχετικά με το IFV που είχε πέσει πάνω στο Bolga, αλλά δεν δόθηκαν ποτέ πληροφορίες. Η σχετική διαδικασία ανεστάλη το Δεκέμβριο του 2002 σχετικά με τους λόγους για τους οποίους οι δράστες δεν είχαν εντοπιστεί. Η κα Abubakarova και η κα Midalishova δεν ήταν ενήμερες. Οι έρευνες στη συνέχεια επαναλήφθηκαν το 2006, όπου ξανά διακόπηκαν και ξανά εκκίνησαν, και δόθηκαν εντολές στους ερευνητές να προβούν σε ορισμένες ενέργειες μεταξύ των οποίων ο εντοπισμός των ιδιοκτητών του IFV. Η έρευνα, όμως, ανεστάλη και πάλι το Νοέμβριο του 2006.
Τον Ιούλιο του 2007, το Επαρχιακό Δικαστήριο Grozny έκανε αποδεκτή τη καταγγελία της κας Abubakarova και της κα Midalishova κατά της απόφασης αναστολής των ερευνών. Το δικαστήριο έκρινε ότι οι αρχές είχαν αποτύχει να λάβουν τα απαραίτητα μέτρα για τον εντοπισμό των δραστών και οι ίδιοι είχαν περιοριστεί στην αποστολή αιτημάτων για πληροφορίες από τις στρατιωτικές αρχές, παρόλο που ήταν σαφές ότι τα IFV είχαν εισέλθει στη στρατιωτική βάση Khankala βάση μετά το περιστατικό. Κατόπιν εντολής του δικαστηρίου, οι έρευνες συνεχίστηκαν τον Ιούλιο του 2007, για να διακοπεί και πάλι τον Αύγουστο του 2007. Το 2011, η υπόθεση μεταφέρθηκε στην Επιτροπή Ερευνών της Τσετσενίας και η διαδικασία εξακολουθεί να εκκρεμεί.
Επικαλούμενες το άρθρο 2 (δικαίωμα στη ζωή), η κα Abubakarova και η κα Midalishova κατήγγειλαν ότι οι σύζυγοί τους είχαν σκοτωθεί από στρατιωτικούς και ότι οι αρχές απέτυχαν να διερευνήσουν το θέμα αποτελεσματικά.
ΤΟ ΣΤΡΑΣΒΟΥΡΓΟ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ…
Παραβίαση του Άρθρου 2 (δικαίωμα στη ζωή)
Παραβίαση του άρθρου 2 (έρευνα)
Το ΕΔΔΑ επιδίκασε για αποζημίωση 9.111 ευρώ στην κ. Abubakarova και 37.787 ευρώ στην κ. Midalishova και για ηθική βλάβη τους 60.000 ευρώ σε κάθε μία εκ των κ Abubakarova και κα Midalishova, και 2.260 ευρώ από κοινού για δικ. έξοδα και δαπάνες.
