Η υποχρέωση της Πολιτείας για αποζημίωση από την μη εκτέλεση δικαστικών αποφάσεων
ΑΠΟΦΑΣΗ
Żuk κατά Πολωνίας (αρ. προσφ. 48286/11)30-5-2017
ΠΕΡΙΛΗΨΗ
Μη εκτέλεση δικαστικής απόφασης. Ο Δήμος δεν εκτέλεσε αμετάκλητη δικαστική απόφαση για να μεταβιβάσει ακίνητο στην προσφεύγουσα. Το ΕΔΔΑ έκρινε ότι υπήρξε παραβίαση της δίκαιης δίκης και του δικαιώματος ιδιοκτησίας της προσφεύγουσας.
ΔΙΑΤΑΞΗ
Άρθρο 6 § 1 (δικαίωμα σε δίκαιη/ακρόαση εντός εύλογου χρονικού διαστήματος)
Άρθρο 1 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 (προστασία της περιουσίας).
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ
Η προσφεύγουσα, Danuta Bronisława Żuk, είναι υπήκοος της Πολωνίας η οποία γεννήθηκε το 1951 και ζει στο Szczecin (Πολωνία).
Η υπόθεση αφορούσε την αξίωση της κας Żuk να αγοράσει δύο οικόπεδα κρατικής γης και τη μη εκτέλεσης οριστικής απόφασης υπέρ αυτής της αξίωσης.
Με διοικητική απόφαση τον Νοέμβριο του 1989 το Συμβούλιο της πόλης του Szczecin έκρινε ότι ο σύζυγος της κα Ζουκ είχε δικαίωμα να αγοράσει οικόπεδα που ανήκαν στο Δημόσιο Ταμείο. Το Δημοτικό Συμβούλιο υποχρεούνταν να του πωλήσει τη γη με βάση την απόφαση αυτή. Το εν λόγω δικαίωμα επιβεβαιώθηκε σε άλλη διοικητική απόφαση τον Μάρτιο του 1990.
Ωστόσο, ο Δήμος του Szczecin αρνήθηκε να μεταβιβάσει την κυριότητα της γης στην κα Żuk και στον ίδιο τον σύζυγό της, καθώς η γη που επιθυμούσε να αποκτήσει είχε οριστεί για μη γεωργικούς σκοπούς βάσει του νέου αναπτυξιακού σχεδίου. Ειδικότερα, στις 16.5.1994 ο Δήμος είχε υιοθετήσει έναν νέο αναπτυξιακό νόμο το οποίο προέβλεπε ότι η γη, η οποία βρίσκεται εντός των διοικητικών ορίων του Δήμου έχει οριστεί για μη γεωργικούς σκοπούς.
Τον Απρίλιο του 2003, η κα Żuk και ο σύζυγός της άσκησαν αστική αγωγή κατά του Δήμου του Szczecin ζητώντας από το δικαστήριο να τον υποχρεώσει να πωλήσει την έκταση επί της οποίας είχε δικαιώματα βάσει της απόφασης του 1989. Το Επαρχιακό Δικαστήριο του Szczecin απέρριψε την αξίωση. Ωστόσο, το Σεπτέμβριο του 2004 η υπόθεση της κα Ζούκ και του συζύγου της εκδικάστηκε επιτυχώς ενώπιον του περιφερειακού δικαστηρίου του Szczecin, το οποίο επικύρωσε την αξίωση και υποχρέωσε τον Δήμο να πουλήσει την έκταση. Το ίδιο δικαστήριο διαπίστωσε κυρίως ότι το 1989 η διοικητική απόφαση δημιούργησε το δικαίωμα αγοράς του εν λόγω οικοπέδου και ότι η νομική μεταρρύθμιση του 1990 δεν επηρέασε την εγκυρότητα της αξίωσης της κας Żuk. Αυτή η απόφαση, η οποία κατέστη οριστική, δεν εφαρμόστηκε, και το 2008 η κα Żuk και ο σύζυγός της κίνησαν περαιτέρω πολιτικές διαδικασίες προκειμένου να υλοποιηθούν οι αξιώσεις του. Οι διαδικασίες αυτές κρίθηκαν ανεπιτυχείς.
ΤΟ ΣΤΡΑΣΒΟΥΡΓΟ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ…
Στην απόφασή του επί της ουσίας της 6.10.2015, το Δικαστήριο διαπίστωσε παραβιάσεις του άρθρου 6 § 1 (δικαίωμα σε δίκαιη δίκη) και του άρθρου 1 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 (προστασία της περιουσίας).
Η παρούσα απόφαση αφορούσε μόνον την επιδίκαση ηθικής βλάβης. steroide france
