Τα χρονικά όρια της κράτησης εν αναμονή αιτήματος έκδοσης υπό το πρίσμα του ΕΔΔΑ
ΑΠΟΦΑΣΗ
Koshevoy κατά Ρωσίας της 13-06-2017 (αρ. προσφ. 70440/10)
ΠΕΡΙΛΗΨΗ
Παράνομη κράτηση ενόψει έκδοσης. Προβλήματα υγείας κρατουμένου. Παραβίαση του άρθρου 5 § 1 για παράνομη κράτηση.
ΔΙΑΤΑΞΗ
Άρθρο 5 § 1 (δικαίωμα στην ελευθερία και στην ασφάλεια)
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ
Ο προσφεύγων, Aleksandr Koshevoy, γεννήθηκε το 1946 στο Καζακστάν και ζει στη Μόσχα από το 2001. Η υπόθεση αφορούσε την κράτηση του εν αναμονή της έκδοσης για σχεδόν έξι μήνες.
Ο κ. Koshevoy συνελήφθη στη Μόσχα τον Σεπτέμβριο του 2010 και τέθηκε υπό κράτηση βάσει διεθνούς εντάλματος σύλληψης, το οποίο εκδόθηκε από τις αρχές του Καζακστάν για καταχρηστική εκμετάλλευση όσο εργάζονταν στη τοπική κυβέρνηση του Καζακστάν. Η κράτησή του επεκτάθηκε τον Νοέμβριο και τον Δεκέμβριο του 2010 και στη συνέχεια τον Φεβρουάριο του 2011 · Δικαιολογήθηκε κυρίως από το γεγονός ότι εκκρεμούσαν διαδικασίες σχετικά με τη ρωσική ιθαγένεια και ότι έπρεπε να ληφθεί απόφαση από το Γραφείο του Γενικού Εισαγγελέα σχετικά με την έκδοσή του. Απελευθερώθηκε στις αρχές Μαρτίου 2011.
Ο κ. Koshevoy πάσχει από σοβαρές καρδιακές και αγγειακές ασθένειες. Στις 10 Δεκεμβρίου 2010, το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (ΕΔΔΑ) αποδέχτηκε το αίτημα για τη λήψη προσωρινών μέτρων (άρθρο 39 του Κανονισμού του Δικαστηρίου), αναφέροντας στη ρωσική κυβέρνηση ότι πρέπει να εξεταστεί άμεσα από ανεξάρτητο ιατρό και, εάν ήταν απαραίτητο, να μεταφέρονταν σε κατάλληλη φυλακή ή νοσοκομείο. Έγινε δεκτός τέσσερις ημέρες αργότερα σε μια ιατρική μονάδα στις φυλακές και στη συνέχεια δύο εβδομάδες αργότερα σε ένα πολιτικό νοσοκομείο. Υποβλήθηκε σε εμπεριστατωμένη εξέταση από διάφορους γιατρούς στα εν λόγω ιδρύματα, αλλά και τα δύο ιδρύματα διαπίστωσαν ότι η θεραπεία του κατά την κράτησή του ήταν επαρκής. Ο κ. Koshevoy υπέβαλε επίσης αγωγή μετά την απελευθέρωσή του ενάντια στις αρχές κράτησης για ανεπαρκή ιατρική περίθαλψη, η οποία απορρίφθηκε.
Βασιζόμενος ειδικότερα στο άρθρο 5 § 1 (δικαίωμα στην ελευθερία και στην ασφάλεια), ο κ. Koshevoy ισχυρίστηκε ότι η κράτησή του εν αναμονή της έκδοσης ήταν παράνομη και η σχετική διαδικασία δεν είχε διεξαχθεί επιμελώς. Επίσης, επικαλούμενος το άρθρο 34 (δικαίωμα ατομικής αναφοράς), κατήγγειλε τη παράλειψη των αρχών να συμμορφωθούν με το προσωρινό μέτρο του ΕΔΔΑ.
ΤΟ ΣΤΡΑΣΒΟΥΡΓΟ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ…
Το ΕΔΔΑ διαπίστωσε παραβίαση του άρθρου 5 § 1, λόγω του παράνομου χαρακτήρα της κράτησης του κ. Koshevoy από τις 25 Σεπτεμβρίου έως 19 Νοεμβρίου 2010 και μη παραβίαση του άρθρου 5 παρ. 1 – όσον αφορά την κράτηση του κ. Koshevoy από τις 19 Νοεμβρίου 2010 έως τις 3 Μαρτίου 2011 και μη παραβίαση του άρθρου 34, επιδίκασε δε το ποσό των 7.500 ευρώ για ηθική του βλάβη.
