Αίτηση αντικατάστασης της ποινής στο πλαίσιο μεταφοράς κρατούμενου από το Μαρόκο στη Γαλλία. Η αρχή «καμία ποινή χωρίς νόμο» δεν εφαρμόζεται αναφορικά με την εκτέλεση της ποινής.

ΑΠΟΦΑΣΗ

Robert κατά Γαλλίας της 26/09/2019 (αριθ. 1652/16)

βλ. εδώ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Εκτέλεση ποινής και αρχή «nulla poena sine lege». Αίτηση αντικατάστασης της ποινής που εξέδωσαν τα δικαστήρια του Μαρόκο, για έναν Γάλλο κρατούμενο στο πλαίσιο διαδικασίας μεταφοράς του στη Γαλλία για να εκτίσει την ποινή του. Το Δικαστήριο έκρινε ειδικότερα ότι τα άρθρα 6 (δικαίωμα δίκαιης δίκης) και 7 (καμία ποινή χωρίς νόμο) δεν έχει εφαρμογή κατά την εκτέλεση της ποινής και ότι κατά συνέπεια θα έπρεπε να χαρακτηριστεί η προσφυγή απαράδεκτη.

ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ

Ο προσφεύγων, Richard Robert, είναι Γάλλος υπήκοος, ο οποίος γεννήθηκε το 1972 και κρατείται στο Yzeure (Γαλλία). Ο κ. Robert διώκεται από τις μαροκινές αρχές για πράξεις σχετικές με δίκτυο τρομοκρατίας, και κατηγορήθηκε, ειδικότερα, ότι είχε κατευθύνει το δίκτυο και ενθαρρύνει τη διάπραξη τρομοκρατικών πράξεων. Στις 18 Σεπτεμβρίου 2003, το Ποινικό Τμήμα του Εφετείου του  Rabat (Μαρόκο) τον καταδίκασε σε ισόβια κάθειρξη.

Στις 15 Μαΐου 2012, σύμφωνα με τη Γαλλο-Μαροκινή Σύμβαση της 10ης Αυγούστου 1981 σχετικά με την παροχή βοήθειας προς τους κρατούμενους και τη μεταφορά των καταδικασθέντων, ο κ. Robert μεταφέρθηκε στη Γαλλία το 2006 προκειμένου να συνεχίσει να εκτίει την ποινή του. Στο πλαίσιο αυτό, υπέβαλε αίτηση σε γαλλικό δικαστήριο για να τροποποιηθεί η ποινή που εξέδωσε το μαροκινό δικαστήριο.

Με απόφαση της 31ης Μαΐου 2013, το Ποινικό δικαστήριο του Παρισιού έκρινε ότι θα έπρεπε η ισχύουσα ποινή να εκτιμηθεί συγκρίνοντας τη μαροκινή και τη γαλλική νομοθεσία που ίσχυαν κατά τον χρόνο της υποβολής της αιτήσεως μεταφοράς του στη Γαλλία, αντί των νόμων που ισχύουν κατά τον χρόνο των αμφισβητούμενων πράξεων. Επιπλέον, το Ποινικό Δικαστήριο του Παρισιού επεσήμανε ότι ο στόχος δεν ήταν να εκδικαστεί εκ νέου ο προσφεύγων, αλλά απλώς να αντικατασταθεί η καταδικαστική απόφαση που εκδόθηκε στο Μαρόκο με ποινή που να είναι πιο συμβατή με το γαλλικό δίκαιο, ή να μειωθεί η ποινή στο νόμιμο ανώτατο όριο που ισχύει στη Γαλλία. Κατά συνέπεια, η ισόβια ποινή κάθειρξης αντικαταστάθηκε με ποινή κάθειρξης 30 ετών όπως ορίζεται στα άρθρα 421-2-1 και 421-6  του Ποινικού Κώδικα που απορρέει από τον νόμο της 23ης Ιανουαρίου 2006. Ο κ. Robert άσκησε έφεση.

Το Εφετείο του Παρισιού επικύρωσε την απόφαση, με την προϋπόθεση ότι θα έπρεπε ο χρόνος που θα εξέτισε στο Μαρόκο να αφαιρεθεί. Ο κ. Robert άσκησε αναίρεση. Στις 24 Ιουνίου 2015 το Ακυρωτικό Δικαστήριο απέρριψε την αίτηση αναιρέσεως και επικύρωσε την απόφαση του Εφετείου.

ΤΟ ΣΤΡΑΣΒΟΥΡΓΟ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ…

Άρθρα 6 και 7

Το Δικαστήριο σημείωσε ευθύς εξ αρχής ότι τα γαλλικά δικαστήρια, όπως ζήτησε ο ίδιος ο προσφεύγων, αποφάσισαν μόνο για την αναπροσαρμογή της ποινής την οποία έπρεπε ακόμη να εκτίσει στη Γαλλία μετά τη μεταφορά του. Το Δικαστήριο έχει ήδη αποφανθεί επανειλημμένα ότι το άρθρο 7 δεν εφαρμόζεται αναφορικά με την εκτέλεση της ποινής, όπως εν προκειμένω, στο πλαίσιο μιας διαδικασίας για την μεταφορά ενός καταδικασθέντος σε άλλη χώρα.

Το Δικαστήριο επεσήμανε επίσης ότι τα θέματα σχετικά με την επιβολή της ποινής δεν εμπίπτουν στο άρθρο 6 είτε στο μέτρο που ένα εθνικό δικαστήριο δεν καλείται να καθορίσει τα «πλεονεκτήματα» μιας ποινής  κατά την έννοια του άρθρου 6 της Σύμβασης.

Το Δικαστήριο έκρινε, επομένως, ότι οι καταγγελίες που υποβλήθηκαν βάσει των άρθρων 6 και 7 της Σύμβασης ήταν  ασυμβίβαστες με τις διατάξεις της Σύμβασης.

Άρθρο 3

Ενόψει των αποδεικτικών στοιχείων που προσκομίστηκαν ενώπιον του, το Δικαστήριο δεν διακρίνει την ύπαρξη παραβιάσεως των δικαιωμάτων και ελευθεριών που εγγυάται η σύμβαση.

Το Δικαστήριο κήρυξε την προσφυγή απαράδεκτη.


ECHRCaseLaw

Χρησιμοποιούμε cookies για να σας προσφέρουμε καλύτερη εμπειρία στο διαδίκτυο. Συμφωνώντας, αποδέχεστε τη χρήση των cookies σύμφωνα με την Πολιτική Cookies.

Privacy Settings saved!
Ρυθμίσεις Απορρήτου

Όταν επισκέπτεστε μία ιστοσελίδα, μπορεί να λάβει κάποιες βασικές πληροφορίες από τον browser σας, κατά βάση υπό τη μορφή cookies. Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε τη συγκατάθεσή σας σε όλα αυτά.

These cookies allow us to count visits and traffic sources, so we can measure and improve the performance of our site.

We track anonymized user information to improve our website.
  • _ga
  • _gid
  • _gat

Απορρίψη όλων των υπηρεσιών
Δέχομαι όλες τις υπηρεσίες