Η διαμονή των παιδιών με τη μητέρα τους και η μεταφορά τους στο εξωτερικό που διαμένει μόνιμα η μητέρα του δεν παραβιάζει το δικαίωμα του πατέρα στην οικογενειακή ζωή
ΑΠΟΦΑΣΗ
Malinin κατά Ρωσίας της 12.12.2017 (αρ. 70135/14)
ΠΕΡΙΛΗΨΗ
Επιμέλεια τέκνων στη μητέρα αντί του πατέρα και μεταφορά των τέκνων στο εξωτερικό, τόπο διαμονής της μητέρας. Μη παραβίαση σεβασμού οικογενειακής ζωής.
ΔΙΑΤΑΞΗ
Άρθρο 8
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ
Ο προσφεύγων, Aleksey Malinin, είναι Ρώσος υπήκοος, ο οποίος γεννήθηκε το 1979 και ζει στο Νιζούνιο, στη Περιφέρεια Νόβγκοροντ (Ρωσία). Ο κ. Malinin καταγγέλλει τις εγχώριες δικαστικές αποφάσεις σύμφωνα με τις οποίες οι γιοι του πρέπει να ζήσουν με την πρώην σύζυγό του και όχι με τον ίδιο, και ότι της δόθηκε η δυνατότητα να μεταφέρει τα παιδιά στη Γερμανία, παρά την αντίθεση του, όπου και παραμένουν.
Ο κ. Malinin και η σύζυγός του χώρισαν το 2011 μετά την απόκτηση δύο γιών το 2006 και το 2008. Μετά το διαζύγιο, ο κ. Malinin υπέβαλε αίτηση το 2011, το 2013 και το 2014 ώστε οι γιοί του να μείνουν στον ίδιο σπίτι μαζί του, αλλά τα εθνικά δικαστήρια απέρριψαν όλες τις αιτήσεις του σε πρώτο βαθμό και στο εφετείο. Του παραχωρήθηκαν δικαιώματα επικοινωνίας με απόφαση του Μαΐου 2013. Τον Δεκέμβριο του 2014, τα δικαστήρια εξουσιοδοτούν την πρώην σύζυγο του κ. Malinin να μεταφέρει τα παιδιά στη Γερμανία παρά τις αντιρρήσεις του κ. Malinin. Υπέβαλε ξανά αίτημα να μεταφέρει τα παιδία στη Γερμανία το 2015, αναφέροντας ότι ο κ. Malinin αρνούνταν να δώσει την άδειά του για το ταξίδι. Ο κ. Malinin με τη σειρά του ζήτησε να ληφθούν προσωρινά μέτρα με σκοπό να παρεμποδιστεί η φυγή τους από τη Ρωσία κατά τη διάρκεια των δικαστικών διαδικασιών, τα οποία απορρίφθηκαν τον Μάρτιο του 2015. Τον Μάιο του ίδιου έτους η πρώην σύζυγος του κ. Malinin έλαβε άδεια από το δικαστήριο να μεταφέρει τα παιδιά στη Γερμανία για τις καλοκαιρινές διακοπές.
Τον Ιούλιο του 2015, η μητέρα των παιδιών παντρεύτηκε έναν Γερμανό υπήκοο και στη συνέχεια έφυγε για τη Γερμανία με τα δύο παιδιά. Δύο μήνες αργότερα απέκτησε ένα τρίτο παιδί. Οι γιοι του κ. Malinin ζουν σήμερα Γερμανία με τη μητέρα τους, τον νέο σύζυγό της και τον αδελφό τους.
Ο κ. Malinin προσπάθησε να επιβάλει την απόφαση του δικαστηρίου του 2013 σχετικά με τα δικαιώματα επικοινωνίας με τους γιους του, αλλά αυτό δεν ήταν δυνατό επειδή τα παιδιά ήταν στη Γερμανία. Η πρώην σύζυγος του κ. Malinin κίνησε στη συνέχεια τις διαδικασίες στη Ρωσία σχετικά με την έκδοση διαταγής διαμονής, ώστε να ζήσουν μαζί της στη Γερμανία και ο ίδιος κατέθεσε αγωγή να ζήσουν στη Ρωσία μαζί του. Οι διαδικασίες σχετικά με τη μόνιμη κατοικία των παιδιών συνεχίζονται.
Βασιζόμενος στο άρθρο 8 (δικαίωμα σεβασμού της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής), ο κ. Malinin καταγγέλλει την έκδοση απόφασης διαμονής των παιδιών με τη μητέρα τους και την απόφαση των δικαστηρίων που επιτρέπουν στην πρώην σύζυγό του και στα παιδιά του να πάνε στη Γερμανία απορρίπτοντας την αίτηση ασφαλιστικών του μέτρων.
ΤΟ ΣΤΡΑΣΒΟΥΡΓΟ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ…
Μη παραβίαση του άρθρου 8, σχετικά με την απόφαση διατήρησης της απόφασης διαμονής που επιτρέπει στα παιδιά να κατοικούν με τη μητέρα τους
Μη παραβίαση του άρθρου 8, σχετικά με τη δικαστική απόφαση βάση της οποίας τα παιδιά μπορούν να ταξιδεύσουν στη Γερμανία με τη μητέρα τους (επιμέλεια echrcaselaw.com).
